水道の水で産湯を使う
読み方:すいどうのみずでうぶゆをつかう
江戸っ子が江戸生まれであることを
自慢していうことば。
江戸には金と労力をかけて作った
神田上水と玉川上水があり、
この水道水の産湯を使ったということから。
そうした近代設備のない田舎者を
見くだす文句として、この言葉を使った。
私は東京下町の生まれ育ちですが、
それ自体を自慢に思ったことはありません。
ましてや地方出身者を見下すなんて
それこそ田舎者の行いです。
、、、でもいま
”田舎者”と言っちゃいましたね。
明らかにけなし言葉でしたし
それは江戸っ子の言葉に間違いなく、
ただ、言い訳するなら
この”田舎者”は地方出身者ではなく
”ものを知らない、洗練されていない人”を
思い浮かべているのであって
それがどうして”田舎”と結びついたのか、、、
やはりご先祖の時代には
都会人であることを自慢に思っている
大バカ者が居のでしょうか？
今でもその残党は居るのでしょうか？
いや、もしかしたら
地方から出てきて東京に住み着いた人が
そんな風に変貌したのかも知れません。
どちらにしても
私はもう、沖縄に亡命しちゃったので
もう関係ないですけどね＾＾；