瑠璃も玻璃も照らせば光る
(るりもはりもてらせばひかる)
石ころなどに交じっていたとしても、
瑠璃や玻璃は光が当たれば輝きを放つ。
優れた者はどこにいても目立つというたとえ。
また、能力のある者は機会を与えられれば
真価を発揮するという意味もある。
これは流石に
見たことも聞いたこともなかったです。
だいたい瑠璃だの玻璃だのって
文脈から宝石なのかな？と思うくらいで
想像つきませんね。
いや『瑠璃色の地球』なんて歌がありました。
松田聖子さんが歌っていましたね。
調べてみたら、ラピスラズリの和名だそうです。
ついでに玻璃の方は無色の水晶でした。
”磨けば光るダイヤの原石”という
現代人に解りやす過ぎる言葉の出現で
瑠璃も玻璃も霞んでしまったのでしょう。
女の子の名前にはいいかも知れませんね。
玻璃の方は、ちょっと無理かな？