月と鼈
(つきとすっぽん)
どちらも形は丸くて似ているが、
実質は比較にならぬほど
かけ離れて違っていることのたとえ。
”かけ離れている”たとえなのですね。
それを聞いて安心しました。
どちらが偉いとか尊いとか言われていたら、
もう一方が可哀想というか、
そう思う私も含めて”何さま？”ですね。
似ているようで違う言い回しで
「ピンからキリまで」
というのがあって、意味はわかるけど
ピンとキリと、どちらが優れているのか
いつも引っ掛かっていました。
調べてみると、こちらも別に
どちらが優れているという話ではなく、
ポルトガル語で、ピンはトランプの”１”を
キリは同じく“12”を表しているとか。
ゲームによって、強い弱いがあるのでしょう。
こういうのって、知らずに終わっちゃう人も
結構多いのでしょうね。
知っていたから偉いとか言うのじゃないけれど
やはり、どうせなら知りたいです